General

Madaline

Life

1. Eat Maritozzo
For those of you so deprived as to have never had a maritozzo, it is a tradional (in Rome) Italian breakfast pastry that is essentially a bricoche. Maritozzi (plural) is made with raisens or currants and filled with full-fat whipped cream. Heaven, obviously. But in order to make it to our breakfast we had to work for it – by way of the bus. We passed Piazza Navona and it was devoid of all life. Nobody. It felt like we were on a movie set.

Mangiare un Maritozzo
Per quelli di voi così sfortunati da non aver mai mangiato un maritozzo… il maritozzo è una brioche leggermente glassato all’esterno e spugnoso all’interno. Il maritozzo tradizionale ha dentro degli acini di uva passa e farcito di panna montata. Il paradiso, ovviamente. Ma comunque questa colazione a base di maritozzo abbiamo dovuto sudarcela. Siamo stati costretti a prendere l’autobus. Di strada per raggiungere la fermata abbiamo attraversato piazza Navona. Era completamente vuota, nessun segno di vita. Abbiamo avuto la sensazione di trovarci su un set cinematografico

Voila! Ok, it wasn’t exactly voila but I think you get the picture. My husband, my baby, a maritozzo and a cappuccino. My Joyful To Do List could have concluded here.

E d’improvviso eccolo davanti a me! Ok, l’ho descritto quasi come un incantesimo, ma spero che sia riuscita a rendervi l’idea. Mio marito, mia figlia, un maritozzo e un cappuccino. La mia lista di cose da fare con gioia potrebbe anche chiudersi qui.

2. Dance sesh. with Florence
Offenbach – Infernal Gallop

Una sessione di danza con Florence
Offenbach – Infernal Galop

3. Smile (a lot)
Every minute

Sorridere (spesso)
Una volta al minuto.

4. Finally buy new lipstick / summer makeup
Sigh. This one I kind of failed on. I went to our gorgeous mall “La Rinascente” to pick out some new Dolce & Gabbana lipstick. I’ve done a lot of shopping here in Italy. A lot. But I was absolutely astonished by the women who worked there. This is one of the few times in Italy when I’ve felt really welcomed in a store. Not only that, but shopping in La Rinascente reminds of how shopping use to be in department stores – an experience right down to shopping bag.

I did find one lipstick that made my lips lumonious– but it was 32 euros. In America it costs $33USD. That means you are paying almost $15USD more to buy it here (not including the exchange rate)! Thrifty me decided to wait until my upcoming trip to America… I consoled myself by purchasing Clarin’s new Radiance Plus Golden Glow Booster.

Comprare finalmente un nuovo rossetto e il trucco per l’estate
Sigh. In questo non ho avuto molto successo. Sono andata nel fantastico centro commerciale “La Rinascente” per prendere qualche nuovo rossetto Dolce & Gabbana. Ne ho trovato uno che dava alle labbra la luce che cercavo – ma veniva 32 euro. In America lo stesso rossetto costa $33. E questo vuol dire che in Italia ti fanno pagare $15 dollari in più (senza contare la differenza del cambio valuta!). Essendo una risparmiatrice ho deciso di aspettare il mio prossimo viaggio in America (che avverrà tra qualche giorno)… Mi sono consolata comprando il nuovo Radiance Plus Golden Glow Booster di Clarins.

5. Thank God for giving me everything I ever wanted
My life is beautiful. Yes, there are times (weeks and sometimes months) when I feel like everything is just too much and I can’t deal with it for one more minute. But. It takes me two seconds to look up and just say thank you for everything I do have.

Ringraziare Dio per avermi dato che possa aver mai desiderato e voluto
La mia vita è stupenda. Sì, ci sono momenti (settimane, a volte mesi) in cui sento di non avere più le forze per andare avanti nemmeno un altro minuto. Eppure. Di solito mi ci vogliono due secondi per alzare lo sguardo e dire semplicemente grazie.

6. Yoga
Downward dog. If I had known how much this amused Florence I probably would have picked my practice back up months ago.

Yoga
Downward dog. Se fossi venuta a sapere prima quanto questa posizione diverte Florence probabilmente avrei ripreso a praticare Yoga mesi fa.

Linked To:
The Sits Girls

AboutKara

I’m a writer, new mom and foodie. I love sharing what I know while making others feel beautiful. On this blog, I share my healthy lifestyle, simple meals, fitness tips and experiences.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Kara Bout It